I’ve made some improvements: better syntax, image popup code, embedded CSS styles, and it now can use [id] references. Code is still ugly though, and still in the Markdown source :-)

Check it out.